Publikationsregeln und QualitätsgatesPublication rules and quality gates

Der Maßstab, an dem jedes Heft von Famulus Expertise gemessen wird: das Gütesiegel, das Profil der Reihe, ihre Publikationsregeln und die Gates, die jede Regel prüfen.

The standard by which every issue of Famulus Expertise is measured: the quality seal, the profile of the series, its publication rules and the gates that test every rule.

Gütesiegel Famulus ExpertiseFamulus Expertise quality seal

Ein Heft trägt das Gütesiegel, wenn drei notwendige Bedingungen erfüllt sind und der Autor genau diese Version freigegeben hat.

An issue carries the quality seal when three necessary conditions hold and the author has released exactly this version.

1
Verfahren: Das Heft hat den Durchlauf durch Famulus Lektor abgeschlossen. Der Autor hat jeder These, jeder Voraussetzung und jedem Schritt der Beweisführung ausdrücklich zugestimmt.
Procedure: the issue has completed the pass through Famulus Lektor. The author has explicitly agreed to every thesis, every premise and every step of the proof.
2
Grounding-Evidenz: Jede Aussage über eine Quelle ruht auf einer scharfen Famulus Referenz, die auflöst; ein zitierter Wortlaut steht an seiner Fundstelle.
Grounding evidence: every statement about a source rests on a sharp Famulus reference that resolves; a quoted wording stands at its place.
3
Argumentative Korrektheit: Die methodischen Kriterien der Reihe sind erfüllt, das heißt jedes sperrende Qualitätsgate.
Argumentative correctness: the methodological criteria of the series are fulfilled, that is, every blocking quality gate.

Freigabe: Der Autor gibt jede Version ausdrücklich frei. Ohne Freigabe erscheint nichts.

Release: the author releases every version explicitly. Nothing appears without release.

Der Autor ist der allein verantwortliche Autor der Aussagen des Hefts. Verfahren, Referenzen und Gates sind notwendige Bedingungen; sie ersetzen seine Verantwortung nicht.

The author alone is responsible for the statements of the issue. Procedure, references and gates are necessary conditions; they do not replace his responsibility.

Profil der ReiheProfile of the series

TitelTitle: Famulus Expertise
UnterreihenSub-series: Famulus Expertise Euler, Famulus Expertise Kepler, Famulus Expertise Astra
ZuordnungAssignment: Famulus Expertise erscheint im Verlag OpenScienceTechnology GmbH auf der Plattform famulus.lettre.ai. Jede Unterreihe gehört zu einer Edition und zu deren Collections; die Hefte entstehen aus der Arbeit an diesen Quellen.Famulus Expertise is published by OpenScienceTechnology GmbH on the platform famulus.lettre.ai. Each sub-series belongs to one edition and its collections; the issues come from the work on these sources.
AufgabeTask: Ein Heft rekonstruiert ein Argument oder eine Stelle einer Quelle und belegt jeden Schritt an der Edition.An issue reconstructs one argument or one passage of a source and grounds every step in the edition.
ZielsetzungAim: Nachprüfbare Einzelstudien: Jede Aussage über die Quelle lässt sich an ihrer Fundstelle prüfen, von Lesern und von Programmen.Single studies that can be checked: every statement about the source can be tested at its place in the source, by readers and by programs.
AdressatenAudience: Fachleute der Wissenschaftsgeschichte und der Wissenschaftsphilosophie, Editorinnen und Editoren, Leserinnen und Leser der Editionen sowie Agenten, die mit den Editionen arbeiten.Scholars of the history and philosophy of science, editors, readers of the editions, and agents that work with the editions.

PublikationsregelnPublication rules

R1
Jede Aussage über eine Quelle trägt eine scharfe Famulus Referenz: die Adresse eines Satzes, eines Absatzes, einer Textspanne, einer Abbildung oder eines Segments.
Every statement about a source carries a sharp Famulus reference: the address of a sentence, a paragraph, a span of text, a figure or a segment.
gemessen vonmeasured by: referenz.abdeckung.quellenaussage.01; referenz.adresse.aufloesung.01; referenz.adresse.schaerfe.01
R2
Zitate stammen aus der Edition. Ein getippter Wortlaut steht an der genannten Fundstelle.
Quotations come from the edition. A typed wording stands at the place named.
gemessen vonmeasured by: zitat.wortlaut.fundstelle.01
R3
Keine Sachaussage ohne Begründung. Was nicht belegt ist, steht im Heft als Lücke.
No factual statement without justification. What is not grounded is named in the issue as a gap.
gemessen vonmeasured by: heft.praeambel.aussagen.01; validitaet.astra.vollstaendigkeit.01; validitaet.sachlich.aussagen.01; lektor.durchlauf.vollstaendig.01; lektor.zustimmung.rubriken.01
R4
Keine wertenden, verstärkenden oder metasprachlichen Einschübe und keine Füllprosa.
No evaluative, intensifying or meta-linguistic insertions and no filler prose.
gemessen vonmeasured by: sprache.nononsense.einschuebe.01
R5
Die Termini folgen LWgrammar und den Wörterbüchern der Collections der Unterreihe.
The terms follow LWgrammar and the dictionaries of the collections of the sub-series.
gemessen vonmeasured by: sprache.schreibregeln.leitfaden.01; sprache.termini.collection.01; sprache.termini.fest.01
R6
Die Bibliographie ist vollständig und geprüft. Nichts ist erfunden.
The bibliography is complete and checked. Nothing is invented.
gemessen vonmeasured by: apparat.abbildung.datei.01; apparat.bibliographie.abgleich.01; apparat.bibliographie.schluessel.01
R7
Eine veröffentlichte Version wird nicht verändert; eine Korrektur ist eine neue Version unter derselben Nummer und Adresse.
A published version is not changed; a correction is a new version under the same number and address.
gemessen vonmeasured by: register.vollstaendigkeit.felder.01; apparat.zitierform.version.01
R8
Jedes Heft trägt eine maschinenlesbare Präambel (famulus-expertise/1) und veröffentlicht das Urteil seiner Qualitätsgates.
Every issue carries a machine-readable preamble (famulus-expertise/1) and publishes the verdict of its quality gates.
gemessen vonmeasured by: heft.kopf.angaben.01; heft.praeambel.aussagen.01; heft.praeambel.bestaetigung.01; heft.praeambel.ki_erklaerung.01; heft.praeambel.schema.01; ausgabe.seite.bestand.01
R9
Der Autor ist der allein verantwortliche Autor der Aussagen des Hefts. Verfahren, Referenzen und Gates sind notwendige Bedingungen; sie ersetzen seine Verantwortung nicht.
The author alone is responsible for the statements of the issue. Procedure, references and gates are necessary conditions; they do not replace his responsibility.
gemessen vonmeasured by: heft.praeambel.bestaetigung.01; lektor.zustimmung.rubriken.01; freigabe.autor.ausdruecklich.01
R10
Kein Heft ist dem Irrtum enthoben. Ein Einwand gegen eine These oder Annahme, der der Prüfung standhält, wird in einer neuen Version am betroffenen Punkt annotiert, für Leser und für Agenten.
No issue is beyond error. An objection to a thesis or an assumption that stands up to examination is annotated at the point concerned in a new version, for readers and for agents.
gemessen vonmeasured by: kritik.einwand.annotation.01

Die QualitätsgatesThe quality gates

Ein Gate ist ein Kriterium, an dem jedes Heft gemessen wird. Sein Ergebnis ist erfüllt, verletzt, teilgeprüft, offen (wartet auf ein Urteil), Lücke, Fehler oder nicht anwendbar. Was sich nicht entscheiden lässt, ist eine Lücke, nie erfüllt. Jede Regel eines Gates hat eine geprüfte Herkunft. Katalog 2026-11-11.2, in Kraft seit 2026-11-11: Seitdem erscheint eine Version nur mit dem Gütesiegel, also wenn jedes sperrende Gate erfüllt ist. Was vorher erschienen ist, bleibt im Stand seiner Erstveröffentlichung online, bis seine neue Version das Siegel trägt.

A gate is a criterion by which every issue is measured. Its result is fulfilled, violated, partly tested, open (waiting for a judgement), gap, error or not applicable. What cannot be decided is a gap, never fulfilled. Every rule of a gate has a tested provenance. Catalogue 2026-11-11.2, in force since 2026-11-11: since then a version appears only with the quality seal, that is, when every blocking gate is fulfilled. What appeared before stays online as first published until its new version carries the seal.

The catalogue is kept in German.

Gate	KriteriumCriterion
Register der Reihe
`register.vollstaendigkeit.felder.01`	Das Register beschreibt das Heft vollständig. Das Register der Reihe nennt für das Heft Nummer, Gesamtnummer, Kennung, Projekt, Datum, Version, Status und Versionsgeschichte; Verlag, Lizenz und Reihenprofil sind vollständig.	sperrendblocking
Das Heft als Famulus Notebook: Kopf und Präambel
`heft.kopf.angaben.01`	Der Kopf des Hefts nennt Titel, Autor, Datum, Sprache, Abstract, Schlagwörter und Lizenz. Der YAML-Kopf der .fam-Datei enthält einen Titel, mindestens einen Autor mit Name, ORCID und Affiliation, Datum, Sprache, ein Abstract von mindestens 200 Zeichen, Schlagwörter und die Lizenz des Registers; die genannte Bibliographie-Datei liegt im Projekt.	sperrendblocking
`heft.praeambel.aussagen.01`	Jede Aussage der Präambel hat Gründe im Heft oder ist als Lücke benannt. Jede Aussage unter `claims` hat entweder den Status `grounded` und nennt mindestens eine Famulus Referenz, die im Text des Hefts vorkommt, oder den Status `gap` mit einem Grund; genannte Abschnitte und Quellenstellen kommen im Heft vor.	sperrendblocking
`heft.praeambel.bestaetigung.01`	Der Autor hat die Präambel bestätigt. Der Block `review` nennt unter `confirmed_by` den Autor und unter `confirmed_on` das Datum der Bestätigung.	sperrendblocking
`heft.praeambel.ki_erklaerung.01`	Der Anteil von KI-Systemen am Heft ist erklärt. Der Block `responsibility` nennt unter `ai_contribution`, welche Teile des Hefts mit KI-Systemen entworfen wurden, oder `none`.	sperrendblocking
`heft.praeambel.schema.01`	Die Präambel ist gültig nach famulus-expertise/1. Der Block `expertise` des Hefts, vom Bau um die gestempelten Blöcke ergänzt, erfüllt das JSON-Schema famulus-expertise/1: jeder Pflichtblock und jedes Pflichtfeld ist vorhanden und hat den verlangten Typ.	sperrendblocking
Famulus Referenzen
`referenz.abdeckung.quellenaussage.01`	Jede Aussage über eine Quelle trägt eine Referenz. Jeder Satz des Hefts, der etwas über den Wortlaut, den Inhalt oder den Aufbau einer Quelle behauptet, nennt im selben Absatz eine Famulus Referenz, einen Literaturschlüssel mit Fundstelle oder steht in einem Segment, das die Quelle selbst zeigt.	sperrendblocking
`referenz.adresse.aufloesung.01`	Jede Famulus Referenz des Hefts löst auf. Jede Adresse `fr:…` im Text und in der Präambel des Hefts wird vom Auflöser ihres Namensraums gefunden (Famulus-Referenz-Dienst; für `fr:astra/…` Famulus Astra).	sperrendblocking
`referenz.adresse.schaerfe.01`	Jede Famulus Referenz ist scharf. Jede Adresse des Hefts bezeichnet genau ein Objekt unterhalb der Seite: einen Satz, einen Absatz, eine Textspanne, eine Abbildung, ein Segment oder ein Objekt von Famulus Astra; sie steht in kanonischer Form und ist nicht durch eine neuere Adresse ersetzt.	sperrendblocking
Wortlaut der Zitate
`zitat.wortlaut.fundstelle.01`	Ein getippter Wortlaut steht an der genannten Fundstelle. Jedes im Heft getippte Zitat von mindestens 40 Zeichen (Blockzitat oder Anführungszeichen) nennt im selben Absatz eine Famulus Referenz, und der Wortlaut steht im Text dieser Fundstelle; verglichen wird ohne Unterschied von Groß- und Kleinschreibung, Akzenten, Strichen, Anführungszeichen und Leerraum.	sperrendblocking
Sachliche Validität
`validitaet.astra.vollstaendigkeit.01`	Die Objekte von Famulus Astra, die das Heft zeigt, sind vollständig geprüft. Jedes Modell, jede Abbildung und jede Ableitung von Famulus Astra, die das Heft adressiert, erreicht in `famulus-astra check` die höchste Stufe seiner Art (`complete`).	sperrendblocking
`validitaet.sachlich.aussagen.01`	Die Sachaussagen des Hefts sind sachlich validiert. Jede Sachaussage des Hefts hat in der Prüfung der sachlichen Validität (ai-lektorat, Prüfschritte P1 bis P3) das Urteil „sachlich validiert“ oder „keine Sachaussage“.	sperrendblocking
Sprache: Schreibregeln und Termini
`sprache.nononsense.einschuebe.01`	Keine wertenden, verstärkenden oder metasprachlichen Einschübe. Kein Abschnitt des Hefts enthält einen Einschub, den LWgrammar als wertend, verstärkend oder metasprachlich misst (Messungen `evaluative_insertions`, `intensifier_insertions`, `meta_insertions`), und keine Metapher im begrifflichen Text (`fwg1_metaphor`).	sperrendblocking
`sprache.schreibregeln.leitfaden.01`	Der Text erfüllt die sperrenden Regeln des Famulus-Schreibleitfadens. Kein Abschnitt des Hefts verletzt eine Regel des Schreibleitfadens famulus-writingguide-1, die LWgrammar als sperrend misst (Messungen `fwg1_…` mit Rang blocking).	sperrendblocking
`sprache.termini.collection.01`	Die Termini folgen den Wörterbüchern der Collections der Unterreihe. Jeder Terminus, den die Präambel des Hefts unter `agent.terms` festlegt und der Stichwort im LWgrammar-Wörterbuch einer Collection der Unterreihe ist, wird im Heft in einem dort belegten Sinn gebraucht; jede Collection der Unterreihe hat ein Wörterbuch.	sperrendblocking
`sprache.termini.fest.01`	Die feste Terminologie des Hauses ist eingehalten. Der Terminologie-Scan von ai-lektorat (`ai-lektorat scan`) meldet im Fließtext des Hefts keinen Treffer.	sperrendblocking
Apparat: Bibliographie, Abbildungen, Zitierform
`apparat.abbildung.datei.01`	Jede Abbildung hat ihre Datei, eine Legende und eine Kennung. Jede Abbildung `![Legende](Datei){#fig-…}` des Hefts nennt eine Datei, die im Projekt liegt, eine Legende von mindestens 20 Zeichen und eine Kennung `fig-…`.	sperrendblocking
`apparat.bibliographie.abgleich.01`	Die zitierten Einträge stimmen mit Crossref oder OpenAlex überein. Jeder zitierte Eintrag der Bibliographie ist in Crossref oder OpenAlex gefunden und stimmt in Titel, Jahr, Zeitschrift oder Sammelband, Band, Seiten und DOI mit dem Katalogsatz überein; ein Eintrag, den beide Kataloge nicht führen, ist vom Autor im Durchlauf durch Famulus Lektor bestätigt.	sperrendblocking
`apparat.bibliographie.schluessel.01`	Jeder Literaturschlüssel löst auf, jeder Eintrag ist vollständig. Jeder Schlüssel `@key` des Hefts hat einen Eintrag in der Bibliographie des Projekts, und jeder zitierte Eintrag nennt Autor oder Herausgeber, Titel und Jahr sowie die Pflichtangaben seiner Art (Zeitschrift, Verlag oder Sammelband).	sperrendblocking
`apparat.zitierform.version.01`	Das Heft nennt seine Zitierform mit Version, einen BibTeX-Eintrag und ein Beispiel mit Abschnittsnummer. Die Zitierform des Hefts nennt Reihe, Nummer, Gesamtnummer, Version und Adresse; der BibTeX-Eintrag trägt dieselben Angaben mit dem Feld `version`; das Zitierbeispiel nennt einen nummerierten Abschnitt, den das Heft enthält.	sperrendblocking
Durchlauf durch Famulus Lektor und Zustimmung des Autors
`lektor.durchlauf.vollstaendig.01`	Das Heft hat den Durchlauf durch Famulus Lektor für genau diesen Text. Famulus Lektor hat für das Heft in genau diesem Text (Text-Hash) das Argument rekonstruiert, und die Prüfungen des Lektors erreichen mindestens die Stufe `traced`: jede Aussage wohlgeformt, jeder Beleg an seiner Fundstelle, jeder Wortlaut dort gelesen, jede Linie bis zu ihren Gründen verfolgt.	sperrendblocking
`lektor.zustimmung.rubriken.01`	Der Autor hat jeder These, jeder Voraussetzung und jedem Schritt der Beweisführung zugestimmt. In Famulus Lektor trägt jeder Punkt der Rubriken These, Voraussetzungen und Beweisführung sowie jeder vorgelegte Punkt des Hefts (Aussagen der Präambel, nicht gefundene Bibliographie-Einträge, offene Einwände) die ausdrückliche Zustimmung des Autors für genau diesen Text; der Durchlauf hat damit die Stufe `justified`.	sperrendblocking
Einwände und ihre Annotation
`kritik.einwand.annotation.01`	Jeder überzeugende Einwand ist in dieser Version annotiert, kein Einwand ist unentschieden. Jeder Einwand gegen das Heft, den der Autor als überzeugend eingestuft hat, trägt eine Annotation, die seit einer Version gilt, die später ist als die vom Einwand gelesene und nicht später als die vorliegende; kein Einwand hat den Stand `received` oder `under-examination`.	sperrendblocking
Die gebaute Ausgabe
`ausgabe.seite.bestand.01`	Seite, PDF, Präambel und Quelltext des Hefts sind gebaut und ohne Leck. Im Ausgabeordner des Hefts liegen `index.html`, das PDF, `heft.json` und `heft.fam`; die Seite nennt im Kopf ihre kanonische Adresse und die Lizenz; keine der Dateien enthält eine lokale Adresse, eine Tailnet-Adresse, einen Schlüssel oder einen privaten VG-Wort-Code.	sperrendblocking
`ausgabe.zaehlung.metis.01`	Die Seite trägt die Zählmarke der VG WORT und den Zähler des Verlags, wie METIS es verlangt. Die gestempelte Seite des Hefts enthält genau eine Zählmarke der VG WORT als HTTPS-Bild im `<body>` ohne Lazy Load, setzt die Referrer-Policy `no-referrer-when-downgrade`, enthält keinen Frame, hat einen Nettotext von mindestens 1.800 Zeichen und sendet den Zähler des Verlags mit derselben Zählmarke; für die Adresse des Hefts ist eine Zählmarke vergeben.	sperrendblocking
Freigabe durch den Autor
`freigabe.autor.ausdruecklich.01`	Der Autor hat genau diese Version dieses Textes freigegeben. Das Register nennt für das Heft eine Freigabe des Autors, deren Version und Text-Hash mit dem vorliegenden Heft übereinstimmen.	sperrendblocking

Offene KritikOpen critique

Offene Kritik: Einwände gegen ein Heft werden erfasst, mit demselben Maßstab geprüft und mit ihrem Ergebnis geführt. Ein Einwand, der überzeugt, steht in der nächsten Version am betroffenen Punkt.

Open critique: objections to an issue are recorded, examined by the same standard and kept with their outcome. An objection that convinces stands at the point concerned in the next version.

Ein Einwand nennt das Heft und seine Version, den Punkt, dem er widerspricht (eine Aussage der Präambel, eine These oder Annahme, einen Abschnitt), und seine Gründe. Er geht an gerd.grasshoff@opensciencetechnology.com, von Personen oder von Agenten, im Format famulus-objection/1. Geprüft wird mit dem Maßstab der Reihe; die Einstufung trifft der Autor.

An objection names the issue and its version, the point it contradicts (a claim of the preamble, a thesis or assumption, a section) and its grounds. It goes to gerd.grasshoff@opensciencetechnology.com, from persons or from agents, in the format famulus-objection/1. It is examined by the standard of the series; the author classifies it.

ZitierenCiting

Ein Heft wird mit seiner Version zitiert; jedes Heft nennt seine Zitierform und einen BibTeX-Eintrag. Eine Stelle wird mit Version und Abschnittsnummer zitiert, denn die Seite im Netz hat keine Seitenzahlen. Beispiel:

An issue is cited with its version; every issue states its form of citation and a BibTeX entry. A place is cited by version and section number, since the web page has no page numbers. Example:

Graßhoff, Gerd. Euler's Argument for the Tide-Raising Force, Reconstructed: One Segment of a Source, Passage by Passage, beside Its Formal Reconstruction. Famulus Expertise Euler, No. 1 (whole no. 1). Duisburg: OpenScienceTechnology, 2026. Version 1.0. https://famulus.lettre.ai/euler/lettre/1/

Graßhoff 2026, Famulus Expertise Euler 1, version 1.0, § 4 (“What the reconstruction shows”), https://famulus.lettre.ai/euler/lettre/1/#sec-results

\cite[§\,4]{grasshoff2026expertise-euler-1}

Für Programme und AgentenFor programs and agents

Die Präambel famulus-expertise/1 jedes Heftes liegt als heft.json neben dem Heft, der Quelltext in der Syntax des Famulus Notebook als heft.fam. Das Verzeichnis der Reihe, das Schema der Präambel und die Beschreibung des MCP-Servers famulus-expertise stehen als Dateien bereit.

The preamble famulus-expertise/1 of every issue lies beside the issue as heft.json, the source in the syntax of the Famulus Notebook as heft.fam. The index of the series, the schema of the preamble and the description of the MCP server famulus-expertise are available as files.